Un Fanfic de Ranma 1/2 y Fatal Fury

"Lobo en Nerima"

por Julián Soullard(e-mail: jnsoullard@hotmail.com)
Traducido por Silver X(e-mail:ochoas1@prodigy.net)


        Advertencia: Todos los personajes de este fanfic están registrados 
por Rumiko Takahashi(Ranma 1/2) y SNK (Fatal Fury), yo nunca los 
declare de mi propia creación, ¡así que no me demanden!


Por cierto cuando veas:
[ ] significa que el personaje esta pensando, la mayoría de los personajes 
piensan algo mientras que dice algo diferente.
< > es usado para sonidos y ruidos.
' ' son usados cuando la gente esta diciendo/gritando algo.
( ) son usados cuando el autor (ese soy yo) esta diciendo una payasada o 
cuando comenta.
" " son usadas cuando un personaje habla.
* * son usados para enfatizar lo que el autor o un personaje dice.


---------------------------------------------


        Y AHORA CON...


        Capitulo 1: Pueblo nuevo, trabajo nuevo.



"Disculpe, señor." dijo la muchacha.

Se levanto la cachucha que le cubría los ojos. Se había quedado dormido la
 Mayor parte del viaje .Enfrente de él, estaba una muchacha que aparentaba
 trabajar en la estación.

"Hemos llegado a la estación de Nerima." Continuó, "Usted es el ultimo en 
el tren."

Miró a su alrededor. Ella estaba en lo correcto. Él era el único en el tren.
Tomó su maleta y se la puso en su hombro. Después de agradecerle a la muchacha 
por despertarlo, salió. 
	Se acomodó la cachucha al sentir el viento frío pasar. Era en estos momentos 
en los que desearía no haberle quitado las mangas a su chamarra. Podía sentir la brisa 
fría chocando contra sus brazos desnudos. Sus ojos miraron alrededor de la estación;
no tenia ningún lugar en particular a donde ir. Pero esa era una sensación familiar.
Esta era sólo *otra ciudad* a su forma de ver. Se quedaría aquí por unas cuantas 
semanas y después se iría.
Siempre era así. Esa era la clase de vida que él había escogido y no se quejaba.

Abrió su cartera para ver cual era su capital actual. Tendría que encontrar 
trabajo pronto. Pero eso nunca era un problema. El dinero, aunque necesario, no era algo 
muy preciado para él. Lo único que importaba ahora era su arte.

Aún así, todos tienen que comer, como se lo recordó su estomago. Y si 
quieres comida tienes que pagar por ella, y por lo tanto necesitas un trabajo (un concepto 
muy simple a decir verdad).Un trabajo no tan fijo, sólo algo lo suficientemente bueno
para conseguirle comida y un techo por unas cuantas semanas, luego partiría de nuevo.

Eran como las 5:00 PM cuando empezó a caminar sin rumbo fijo por las calles de 
Nerima. Primero lo primero, tenia hambre y tenia que encontrar un lugar en donde 
comer, después se preocuparía en conseguir un trabajo. Después de caminar por unos 
minutos se encontró enfrente de un lugar llamado "Ucchan's". No dudo en entrar.

El lugar no estaba muy lleno, era la hora lenta de el restaurante, después de todo 
era tarde para comer, pero el no había tenido nada desde el almuerzo. La única persona 
adentro era una muchacha de aproximadamente dieciséis años con cabello café sostenido 
por un moño blanco. Llevaba una espátula grande en la espalda y muchas pequeñas en una 
cartuchera.

"Bienvenido a Ucchan's," la muchacha dijo de buena gana, "¿Qué le puedo dar?"

Siendo el único cliente en el restaurante, decidió sentarse hasta el frente. Puso su 
maleta a un lado y se quito su cachucha.

"¿Cual es la especialidad de la casa?" preguntó.

La muchacha parecía un poco sorprendida por la pregunta. Era obvio que este 
hombre era nuevo en la ciudad. Le dio el menú y su cliente se dio cuenta que 
lo único que había era okonomiyaki.

"Ya veo..." dijo, "Hmm... creo que tomare el okonomiyaki de lujo especial, por favor."

"¡Un especial de lujo en un momento!"

La muchacha empezó a preparar su orden con bastante precisión y habilidad. Su 
cliente notó que ella tenia mucho talento en su trabajo, movía sus espátulas con mucha 
facilidad. Una conversación no tomo mucho en empezar entre los dos.

"Entonces," ella empezó, "eres nuevo por aquí, ¿no?"

"Así es, ésta es la primera vez que vengo a Nerima." respondió.

"¿Qué te trae por esta parte de la ciudad?" ella pregunto, "¿Familia? ¿Amigos?"

"En realidad no." le respondió, "Sólo estoy pasando, estoy planeando en 
quedarme aquí unas semanas, tal vez después vaya a visitar a mi hermano."

"Por cierto," ella dijo, "Yo soy Ukyou Kuonji. Aquí está su orden." al mismo tiempo que le 
dio su okonomiyaki.

"Un placer en conocerte." le dijo, "Mi nombre es Terry Bogard. Gracias, se ve delicioso." 
al mismo tiempo que empezó a comer.

"¿Bogard?" preguntó, "¿Eres americano? Hablas muy bien el japonés."

"He estado en Japón una que otra vez." le explico, "Viajo mucho. Por cierto, ¡esto 
está delicioso!"

Ukyo sonrió al cumplido. Terry era un hombre guapo, eso es, para alguien que 
casi tenía el doble edad. Ella se quitó de inmediato ese pensamiento. Ella era la 
prometida de Ranchan, *él* era el hombre de sus sueños... incluso si el se convertía 
en mujer la mitad de el tiempo. Terry era sólo alguien pasajero.

"Por cierto," Terry continuoó, "corrígeme si estoy mal, pero tu eres una artista 
marcial, ¿verdad?"

"Así es." Confesó, "¿cómo adivinaste?"

"Uno no ve usualmente alguien tan eficaz cuando utiliza espátulas de la forma 
en que tú lo haces." Explicó, "Asumo que las utilizas como armas también, ¿no es así?"

"Eres muy bueno para notar cosas como estas." ella dijo, " ¿Eres un artista marcial 
también?" después de todo, él se veía en buena forma como para serlo.

"Así es, he estado entrenando por bastante tiempo." respondió.

"En ese caso ,te vas a acostumbrarte perfectamente a Nerima." declaró.


Momentos después, cuando Terry terminó de comer, se fue de Ucchan's para buscar
 un trabajo. Cuando iba a salir se topó con un adolescente que vestía una camisa roja
 china, pantalones negros y zapatos de kung-fu. La parte de atrás de su cabello 
estaba agarrado en una trenza pero no tan larga como la cola de caballo de Terry.

"Disculpa." Le dijo Terry, "No me fijé por donde iba."

"No hay problema." el muchacho aclaró, "No hubo daños."

Una vez que las disculpas fueron intercambiadas, Terry se alejo de el restaurante.
El muchacho, en lo contrario, fue adentro y se sentó al lado de el dueño.

"¡Hey, Ukyo!" le dijo, "¿Cómo estás?"

"¡Ranchan! ¡Que bueno que viniste!" le contestó, "Espera un momento te haré algo 
de comer."

"Tomate tu tiempo, no tengo prisa." 

"¿No lo estás?" ella pregunto, "¿A que se debe?"

"Me di cuenta que Akane va a hacer la cena hoy." Explicó, "Créeme. No pienso regresar
 hasta que sea seguro o hasta que la cena se acabe, lo que venga primero."


Llevaba caminando más de media hora, y todavía ni una señal de un trabajo. El 
último que tuvo era de trabajador de construcción. Le gustaban los trabajos que 
necesitaban cualidades físicas, le ayudaban a mantenerse en forma. Desafortunadamente,
no había ninguna construcción en Nerima en el momento, a lo mejor podría conseguir 
algo similar. Después de una búsqueda muy larga, algo le llamo la atención: "Compañía 
de reparación de paredes y techos" decía el anuncio en el edificio. Otro anuncio estaba
 al lado de la ventana con "se necesita ayuda" escrito.

"¿Compañía de paredes y... techos?" se dijo a sí mismo un poco confundido.

Eso era algo extraño, ¿desde cuando compañías de reparaciones se especializan 
en techos y paredes exclusivamente. Pero Terry no era una persona tan exigente, además, esa 
era la cosa más cercana a trabajador de construcción que había encontrado hasta  
ahora y en realidad no estaba en una posición para quejarse, de modo que entró.

Sentado detrás de un escritorio estaba un señor de mediana edad con lentes y barba
 pequeña. Al momento que Terry entró a la tienda el señor dejo de hacer lo que 
estaba haciendo y puso toda su atención en su visitante.

"Buenas tardes, señor." le dijo, "¿Qué puedo hacer por usted?"

"Hola." Respondió, "Estoy aquí por la oferta de trabajo."

"Oh, ¡bien bien bien!" declaro entusiasmado, "Por favor, pase y siéntese."

Una vez que los dos se sentaron, Terry empezó a ser entrevistado.

"Entonces, ¿con qué experiencia cuenta?" el señor preguntó.

"Bueno," Terry empezó, "He tenido mucha practica como trabajador de construcción
 y no me molestan los trabajos difíciles."

"Ya veo." el señor dijo, feliz de tener un empleado, "te vez mas que 
calificado físicamente y el haber sido un trabajador en construcción ayuda también."

"¿Eso significa que tengo el trabajo?" Terry le preguntó.

"Oh, ciertamente." le dijo, "He estado muy ocupado con mucho trabajo últimamente,
me vendría bien algo de ayuda. Si tienes tiempo ahora, me gustaría ver tu trabajo."

"Seguro, no hay problema." Declaro Terry, "Tengo mucho tiempo."

Los dos entraron a el taller, el dueño le dio algunas herramientas y unas cuantas 
tablas para ver como Terry manejaba el trabajo. Parecía hacerlo bien, su ultimo trabajo
ciertamente le daba una buena ventaja. Cuando le toco utilizar concreto para reparar 
paredes le fue aún mejor. El dueño se veía bastante satisfecho con los resultados.

"¡Excelente, excelente!" le dijo, "Ya veo que no tendrás problemas para adaptarte 
a tu nuevo trabajo. Puedes venir mañana para llenar el contrato, el trabajo es suyo 
señor...er... ¿cual es su nombre por cierto?"

"Es Bogard." contestó, "Terry Bogard."

"Muy bien, Terry," le dijo, al darle la mano, "bienvenido abordo, yo 
soy el señor Mizuhara, empezaras mañana por la mañana."

Terry empezó a dirigirse a la salida del taller cuando de pronto su nuevo jefe 
lo detuvo y le dio una lista.

"Por cierto, Terry." Empezó, "Para ahorrar tiempo, aquí están las direcciones de 
nuestros clientes regulares. Si tienes algo de tiempo libre revisa donde están los
 lugares. Vas a ir ahí muy seguido."

Terry miro la lista un poco confundido. ¿Clientes regulares? ¿Qué tan seguido 
puede dañarse la casa de alguien? Además, esto era muy extraño, su jefe le había
 dicho que tenia demasiado como para hacerlo el solo. No se podía imaginar 
como el señor se podría llenar de trabajo, en especial cuando se trataba de reparar
 techos y paredes. ¿Acaso habían muchos terremotos en esta parte de la ciudad?  
Decido en dejar de pensar en eso cuando empezó a caminar por las calles de Nerima.

"Disculpe." dijo una voz al lado de el.

Terry se volteo para ver al adolescente que estaba al lado de él. Llevaba 
una cinta con negro y amarillo en la cabeza que hacía juego con su camisa amarilla.
También cargaba una mochila enorme con una sombrilla roja atada verticalmente.

"¿Usted sabe el camino al dojo Tendo?" preguntó.

"Lo siento, muchacho." le dijo, "No te puedo ayudar. Yo también soy nuevo 
en la ciudad."

"Ya veo..." el muchacho dijo un poco desilusionado, "Bueno, gracias de todas 
formas." y empezó a caminar en una dirección al azar.

Terry observó la lista que su jefe le había dado y se dio cuenta de algo. El nombre 
del lugar que el muchacho mencionó estaba en lo alto de la lista. Incluso 
estaba subrayado con rojo.

"¡Oye, muchacho, espera!" Terry lo llamó, el muchacho se dio la vuelta, "Parece 
que estoy buscando el mismo lugar que tú. ¿Te importa si me uno a la búsqueda? ¿Podríamos 
llegar más rápido."

"Seguro, no hay problema.[Será mas fácil llegar así, no creo que el tenga el 
mismo problema de orientación que yo.]"

Los dos empezaron a caminar, Terry veía a su alrededor constantemente para ver 
si se encontraba en la calle correcta. Su acompañante, en lo contrario, se veía muy 
confundido. El extranjero rubio tuvo que ponerlo en el camino correcto más de una 
vez, al parecer se perdía muy fácil.

"No eres muy bueno con direcciones, ¿eh muchacho?" Terry le preguntó.

"Si, creo que podrías decir eso." confesó mientras que se rascaba la parte de 
atrás de su cabeza, "Corre en la familia. Por cierto, yo soy Ryoga Hibiki."

"Gusto en conocerte, yo soy Terry Bogard." el dijo.

[¿Bogard?] Ryoga penso, [¿Dónde he escuchado ese nombre antes?] Bueno y... 
¿tú a que vas al dojo?" Ryoga preguntó.

"Conseguí un trabajo como reparador de techos." le dijo al enfatizar la parte de 
*reparador de techos* para mostrarle lo extraño que eso se oía, "Mi jefe me dijo 
que encontrara el lugar, parece que el dojo es uno de nuestros clientes regulares."

"Tu jefe está en lo correcto. Probablemente vas a tener que arreglarles el techo 
constantemente." Ryoga le dijo.

"Entonces... ¿tú por qué vas ahí?" Terry le preguntó.

"Espero encontrar a alguien ahí." le explicó.

"¿Algún viejo amigo?"

"Lejos de eso." Ryoga dijo, con una mirada de odio en sus ojos, "Es un 
asunto sin terminar."

"Bien creo que este es." Terry dijo una vez que estaban enfrente de una puerta 
grande de madera que tenia un anuncio al lado que decía "Dojo de entrenamiento 
Tendo, escuela de combate libre de Artes Marciales."

Terry miro al anuncio un poco intrigado.

[¿Combate libre en Artes Marciales? ¿Qué diablos significa eso?]

Pero lo que lo sorprendió más fue el gigantesco panda que abrió la puerta una 
vez que Ryoga tocó. El muchacho no parecía alterado por dicho evento.

"¿No vas a pasar?" Ryoga le preguntó.

"Er... No, gracias. Sólo quería saber donde se encontraba el lugar, eso era todo."
Terry respondió una vez que se recuperó de ese momento inusual, "Te veré luego, Ryoga."

"¡Venga cuando quiera!" decía el letrero que el panda sostuvo... desde luego que 
eso no ayudó a Terry en sentirse mucho mejor. El se fue un poco alterado.

Mientras que caminaba por las calles de Nerima, Terry empezó a estudiar la lista
 una vez que se le pasó el evento de el dojo. Su jefe incluso se tomó la molestia de
 escribir los nombres en un orden especifico. La lista mostraba cuales eran los clientes
 mas importantes de la compañía en orden jerárquico.

Primero estaba el dojo Tendo, luego una escuela llamada preparatoria Furinkan,
después un lugar llamado Nekohanten y Ucchan's, lugar al que Terry había frecuentado 
hace un par de horas. Ahora que ya tenia trabajo, la única cosa que faltaba era conseguir 
algún lugar para quedarse. Eso seria lo mas fácil. Encontrar algún motel o algo parecido no 
seria mayor problema.

En poco tiempo el encontró un motel para pasar la noche. Ya era tarde y el 
extranjero se sentía algo cansado después de hacer un poco de ejercicio. Mañana seria su 
primer día en su trabajo y quería tener una buena siesta para estar en forma. Se 
acostó en su cama con sus brazos cruzados atrás de su cabeza. De repente 
sintió algo en su bolsa trasera. Era la foto de Lily. La tomo en su mano y empezó
 a verla.

Aún era doloroso superar esa parte de su pasado. Perder a su padre cuando 
eran sólo unos niños ya había sido bastante difícil para Terry y su hermano Andy. 
Pero las cosas no se detuvieron ahí. Después de lo de su padre, vino el asesinato de su novia 
y maestro Tong. Las cosas eran demasiado malas en ese tiempo, el prácticamente se 
había olvidado de las mujeres después de la muerte de Lily.

Eso era hasta que Sulia apareció, pidiéndole ayuda. Ella le dio una segunda 
oportunidad para amar. Sulia era una muchacha muy dulce él se estaba enamorando 
de ella realmente... pero murió tratando de ayudarlo en salvar a su hermano.
En realidad no era justo. ¿Por qué él de todas las personas? ¿Qué había hecho para 
merecer esto?

Puso la foto a un lado y apago la luz. El tendría que encontrar una forma de 
olvidarse de todo eso. Hasta ahora, se concentraba en su entrenamiento, ese 
era su único escape. Cerró los ojos, tratando de ponerse a dormir... él tenia que
encontrar una forma de lidiar con el pasado...



Fin de Capitulo 1
--------------------------------------------------------------------------------


Te veo en Capitulo 2...